Idioma dos vídeos

Os vídeos foram criados com o programa ARES Kudo em inglês. Portanto, todos os comandos e caixas de diálogo exibidos nos vídeos estão nesse idioma.
No entanto, o ARES Kudo suporta 14 idiomas, assim como o ARES Commander. Entre eles estão:

• Inglês
• Alemão
• Português
• Japonês
• Coreano
• Espanhol
• Francês
• Italiano
• Polonês
• Russo
• Chinês simplificado
• Chinês tradicional
• Tcheco
• Húngaro

Algumas traduções deste curso para outros idiomas são baseadas nos vídeos em inglês, com dublagem em outro idioma sobreposta, além da opção de ativar legendas.

Nota: Algumas traduções incluem a recriação completa dos vídeos no idioma local, como no caso do japonês.

Legendas nos vídeos

Nos vídeos das lições, você pode ativar legendas em vários idiomas. Isso pode ser útil, por exemplo, se você estiver assistindo no transporte público ou quiser evitar incomodar colegas com o som.
Você encontrará o ícone de legendas no canto inferior direito de cada vídeo. É possível desativá-las se preferir.

0004.01 - Ícone de legenda abaixo dos vídeows, e a opção de idioma.

0004.02 - Menu de idiomas, que mostra os idiomas disponíveis.

Classificação de conhecimento prévio

Ao longo dos cursos, há muitos vídeos que pressupõem que o espectador tenha algum nível de conhecimento prévio. Para alguém novo no uso de programas CAD, tudo provavelmente parecerá desconhecido, enquanto usuários com experiência em software CAD podem achar certos tópicos já familiares ou fáceis de entender. Para lidar com isso, incluímos uma classificação de até 5 estrelas abaixo de cada vídeo. Este sistema visa destacar o nível de dificuldade do tópico abordado

0004.03 - Indica o nível de conhecimento prévio necessário para entender o tópico do vídeo.

Por exemplo:

• Um vídeo com 1 estrela indica baixa dificuldade, cobrindo um tópico que é facilmente acessível para novos usuários de CAD. Um usuário de CAD experiente provavelmente já está familiarizado ou até mesmo proficiente neste tópico; no entanto, assistir ao vídeo ainda pode ser benéfico para confirmar que seu conhecimento existente se alinha com a forma como essas ferramentas são usadas no ARES Kudo.
• Um vídeo com 3 estrelas representa um tópico com o qual mesmo usuários de CAD experientes podem estar menos familiarizados. Assistir a esses vídeos é recomendado para todos, porque a abordagem no ARES Kudo pode diferir de outros programas de CAD.
• Um vídeo com 5 estrelas aborda um tópico inteiramente diferente de outros programas de CAD (como as ferramentas BIM no ARES Commander, que são exclusivas deste programa) ou cobre um assunto avançado que é em grande parte desconhecido, mesmo para usuários experientes.

Nota: Tópicos básicos são obviamente muito importantes, especialmente para aqueles que são novos no programa ou no uso de um programa CAD em geral. Ter uma estrela abaixo do vídeo simplesmente indica que usuários de CAD experientes podem já conhecer o conteúdo abordado no vídeo. Não significa que não seja importante.

0004.04 - A classificação por estrelas aparece abaixo de cada vídeo.